O dublador Eric Bauza, voz original de Pernalonga, Patolino e Gaguinho, morreu neste domingo (25), aos 46 anos, em casa. Ele ganhou três Emmys, o primeiro deles na edição de estreia da categoria de melhor performance de voz. A família anunciou a morte em nota publicada no Instagram e afirmou que ele morreu “repentinamente”.
De que morreu Eric Bauza?
A causa foi doença cardiovascular hipertensiva, segundo a imprensa especializada norte-americana. Ele morreu na própria residência, no domingo.
Ele nasceu em 7 de dezembro de 1979, em Ontário, no Canadá, em uma família de ascendência filipina, e passou 15 anos na Warner Bros. Animation. Cresceu imitando as vozes dos desenhos que assistia, segundo contou em entrevistas.
Quais personagens Eric Bauza dublava?
Bauza dava voz, na versão original em inglês, a nove personagens do Looney Tunes: Pernalonga, Patolino, Gaguinho, Hortelino Troca-Letras, Frangolino, Pepe Le Pew, Papa-Léguas, Elmer Fudd e Marvin, o Marciano. Era ele quem fazia o elenco inteiro, cada personagem com uma voz diferente.
O trabalho apareceu em “Space Jam: Um Novo Legado”, de 2021, no qual interpretou Patolino, Gaguinho, Elmer Fudd e Frangolino. Voltou em “Coyote vs. Acme”, lançado neste ano, quando retomou esses papéis e assumiu também o Papa-Léguas.
Fora do Looney Tunes, a lista é longa: Stimpy, o Luke Skywalker animado, o Gato de Botas, Bam-Bam, Donatello e Leonardo, o pai de Bob Belcher, Jimmy Pesto, Woody Woodpecker, Duas-Caras, Bane, Jimmy Olsen e Aquaman. Ele fez ainda o General Toad em “Super Mario Bros. — O Filme”, de 2023, papel que retomou na continuação, “The Super Mario Galaxy Movie”, quinto filme de maior bilheteria internacional deste ano, e integrou o elenco de voz de “Forgotten Island”.
Quantos Emmys Eric Bauza ganhou?
Foram três, todos no Children’s & Family Emmy, premiação da Academia Nacional de Artes e Ciências da Televisão dos Estados Unidos dedicada a programas infantis e familiares. A primeira veio em 2022, por “Looney Tunes Cartoons”: foi a primeira estatueta entregue na categoria de melhor performance de voz em programa animado.
Em 2023, ele ganhou de novo, na categoria para programas pré-escolares, por “Bugs Bunny Builders”. A terceira veio em 2024, por “Teen Titans Go!”.
Como a Warner Bros. se despediu?
Channing Dungey, presidente do Warner Bros. Television Group e das redes de televisão dos Estados Unidos, chamou Bauza de “um talento vocal único, que levou alegria e risadas a milhões de pessoas em todo o mundo”.
Em nota conjunta, a Warner Bros. Animation e a Warner Bros. Pictures Animation afirmaram que ele seguiu os passos de gigantes como o lendário Mel Blanc e lembraram os 15 anos dele na casa. “Eric disse que dar continuidade ao lendário legado de Looney Tunes estava entre as maiores honras de sua vida”, diz o texto, que o descreve como “parte querida da nossa família de animação”.
Eric Bauza dublava Pernalonga no Brasil?
Não. Bauza fazia as vozes na versão original, em inglês. O que o público brasileiro ouve em Pernalonga, Patolino e Gaguinho é o trabalho de dubladores brasileiros, que recriam as vozes sobre a imagem — ofício com público próprio no país, como no festival de cultura pop que levou o dublador de Goku a São Paulo.
A dublagem em português virou até assunto de disputa de mercado: o GTA 6 terá vozes em português brasileiro, decisão que desagradou jogadores de Portugal.
Bauza dizia que a barreira do idioma nunca segurou aqueles personagens. “Looney Tunes transcende todos os idiomas e todas as culturas. Não importa de que parte do planeta você venha. Você entende a comédia”, afirmou em entrevista em 2021.
