Marco Nanini, ator do espetáculo “Fim de Partida”, manifestou nesta quinta-feira, 22, que retirou a intérprete de Libras do palco do Teatro Simões Lopes Neto, em Porto Alegre, por considerar que a presença dela atrapalhava a iluminação da cena.
Segundo relatos do público, o artista interrompeu a peça e solicitou a retirada da profissional, alegando que a sua posição criava sombras que comprometiam o visual da produção; o gesto gerou vaias e provocou a saída de parte do público que dependia da tradução em Libras.
Nanini explicou que a peça se desenvolve dentro de uma pequena caixa cênica, com iluminação extremamente detalhada, e que a sombra projetada pela intérprete interferiu na sua visão em cena, obrigando a interrupção naquele momento.
A produção sugeriu mudar para outro local, onde a interpretação pudesse ocorrer sem interferir nos aspectos técnicos, porém não houve consenso; o ator reconheceu que a situação poderia ter sido conduzida de forma mais sensível e pediu desculpas ao público surdo.
Nos comentários, espectadores apontaram que a comunidade surda foi excluída da peça e que a postura do ator foi inadequada, ressaltando a necessidade de garantir acessibilidade plena em eventos culturais.
Nanini destacou que a acessibilidade não é um detalhe de produção, mas parte integrante do espetáculo, e afirmou que levará a questão à classe teatral para evitar que erros semelhantes se repitam.
A Pequena Central, responsável pela produção, afirmou que intensificará os ensaios técnicos com a equipe de Libras, visando que todas as sessões sejam verdadeiramente acessíveis a todos os espectadores.
