Hugo Canuto leva ‘Contos dos Orixás’ a Xangai e é o único quadrinista da comitiva

Vencedor do HQMix 2026, o quadrinista baiano Hugo Canuto representou o Brasil na Feira do Livro Infantil de Xangai com 'Contos dos Orixás'.

Hugo Canuto sorrindo diante da estante com os volumes de Contos dos Orixás, na feira de Xangai.
Hugo Canuto na Feira do Livro Infantil de Xangai — Foto: Divulgação

O quadrinista baiano Hugo Canuto foi o único autor de quadrinhos da comitiva brasileira na Feira Internacional do Livro Infantil de Xangai, na China, realizada no fim de semana. Ele integrou o grupo de cinco autores convidados pelos ministérios das Relações Exteriores e da Cultura.

Canuto venceu o Troféu HQMix 2026 na categoria Relevância Internacional. Seu trabalho mais conhecido, a série Contos dos Orixás, teve o primeiro volume publicado em inglês pela Abrams ComicArts.

Ilustração: bancada de quadrinista com potes de tinta, pincéis e páginas desenhadas à mão com traços inspirados em orixás.

Quem é Hugo Canuto

Baiano, adepto do candomblé, Canuto construiu a série Contos dos Orixás a partir da mitologia africana e da religiosidade de matriz africana. O projeto nasceu como quadrinho independente e ganhou projeção internacional com a edição em inglês.

A obra desloca o imaginário de super-herói para o panteão dos orixás: os personagens têm poderes, conflitos e jornadas épicas, mas a estrutura narrativa vem das tradições religiosas, não dos gibis americanos. É esse deslocamento que rendeu o HQMix na categoria Relevância Internacional.

O que é ‘Contos dos Orixás’

É uma série de histórias em quadrinhos que reconta episódios da mitologia iorubá. Cada volume acompanha um ou mais orixás em narrativas de criação, guerra e disputa, com desenho inspirado em arte africana e em quadrinhos de aventura. O primeiro volume é o que abriu a porta da editora americana e o que ele levou para a China.

A publicação em inglês pela Abrams ComicArts abriu portas que o mercado brasileiro de HQs autorais raramente oferece: tradução, distribuição em livrarias estrangeiras e convite para eventos como o de Xangai.

Quem mais foi a Xangai

A comitiva brasileira teve cinco integrantes. Além de Canuto, participaram as ilustradoras Bia Melo e Irena Freitas, o ilustrador e escritor Roger Mello e o escritor indígena Cristino Wapichana.

A programação do quadrinista incluiu uma conversa com autores chineses sobre quadrinhos e graphic novels, sessões de autógrafos e encontros com autores e editoras internacionais. É o tipo de agenda que rende contrato de tradução e convite para outras feiras. A comitiva mistura perfis: duas ilustradoras, um autor que também ilustra, um escritor indígena e um quadrinista. Canuto é o único que trabalha especificamente com narrativa em quadrinhos.

O que a feira representa

A presença brasileira em Xangai é menos sobre venda de direitos e mais sobre circulação de autores. Em nota, Canuto falou do que viu nos dois lados: “Percebo, tanto em nós, brasileiros, quanto nos chineses, uma vontade imensa de conhecer as belezas, a arte, a literatura, o cinema e as histórias uns dos outros.”

Ele completou: “Acredito na força da arte para alimentar essa curiosidade, criar encontros e fortalecer esses laços”. Para o quadrinho nacional, o efeito prático é a ampliação de catálogo: autor que viaja com apoio oficial volta com contato de editora e, muitas vezes, com convite para publicar fora.

Por que o caso interessa ao leitor

Quem lê quadrinho nacional conhece o gargalo: poucas editoras, tiragens curtas e distribuição restrita. Nos últimos anos, parte desse mercado passou a se sustentar em financiamento coletivo e em feiras, justamente os caminhos que Contos dos Orixás usou antes de chegar à Abrams. A trajetória de Canuto mostra um caminho possível — obra autoral, tema de matriz africana e circulação internacional — sem depender de licenciamento de personagem estrangeiro.

FEIRA DO LIVRO INFANTIL DE XANGAI5autores brasileiros na comitiva oficialComitiva dos ministérios das Relações Exteriores e da Cultura · novembro de 2026

O site acompanha a produção nacional de HQs: veja o projeto Paraisópolis em quadrinhos e o que a oficina do CCSP ensina sobre criar quadrinhos.